Thông tin bài hát
Tên bài hát: Ỷ Lan Thính Phong 倚栏听风
Ca sĩ: Trịnh Quốc Phong 郑国锋
Sáng tác: unknown
Album: unknown
Ngày ra mắt: 11/12/2014
Thể loại: Trung Quốc, Hoa Ngữ
Lời bài hát Ỷ Lan Thính Phong 倚栏听风 – Trịnh Quốc Phong 郑国锋
鸣金声声声催关 城门 Ming jin sheng sheng sheng cui guan cheng men Tiếng trống vang, từng hồi giục đóng cổng thành 抚一曲斜 阳古筝 Fu yi qu xie yang gu zheng Phổ một khúc đàn dưới ánh tà dương 你煮的酒往事里 微温 Ni zhu de jiu wang shi li wei wen Người châm rượu nồng cùng ta ôn chuyện xưa 醉了多少 青春 Zui le duo shao qing chun Thanh xuân có bao lần được đắm mình say sưa. 多少爱饮恨 多少 伤痕 Duo shao ai yin hen duo shao shang hen Bao nhiêu yêu hận, bấy nhiêu bi thương 命运颠簸摇 晃此生 Ming yun dian bo yao huang ci sheng Vận mệnh truân chuyên đảo điên cuộc đời này 我策马 飞奔 青石板上雨正纷纷 Wo ce ma fei ben qing shi ban shang yu zheng fen fen Ta giục ngựa phi nhanh, trên bàn đá từng hạt mưa rơi rơi 我伊人 画红妆还 在等 Wo yi ren hua hong zhuang hai zai deng Người ta thương đã điểm trang đợi chờ. 一笑笑出了泪痕 Yi xiao xiao chu le lei hen Cười một tiếng lệ thốt nhiên rơi 一笔勾销了爱恨 Yi bi gou xiao le ai hen Vung một nét xoá hết đi yêu hận 为你 倚栏听风的 一个眼神 Wei ni yi lan ting feng de yi ge yan shen Vì một ánh mắt người khi tựa song nghe tiếng gió 一生戎马做陪衬 Yi sheng rong ma zuo pei chen Một đời chinh chiến cũng chỉ như khúc nhạc đệm 一点朱砂染红红唇 Yi dian zhu sha ran hong hong chun Không sánh bằng một vết chu sa nhuộm đỏ cánh môi người 陪你 倚栏听风 了却这余生 Pei ni yi lan ting feng liao que zhe yu sheng Nguyện ý tựa bên người lặng nghe tiếng gió, cứ thế qua hết quãng đời còn lại. 蝉鸣声声声催亮 帐灯 Chan ming sheng sheng sheng cui liang zhang deng Ve kêu vang, từng tiếng giục đèn trướng sáng 青丝如雪多 少根 Qing si ru xue duo shao gen Tóc xanh điểm tuyết bao nhiêu sợi 对酒当歌只是少 一人 Dui jiu dang ge zhi shi shao yi ren Nâng chén ca vang, lại thiếu mất một người 月下愁绪 几寸 Yue xia chou xu ji cun Dưới trăng sáng giấu không được u sầu. 多少锦 官城 多少孤魂 Duo shao jin guan cheng duo shao gu hun Bao nhiêu cấm quan thành, bấy nhiêu u hồn lưu lạc 多少锦绣绣 成皱纹 Duo shao jin xiu xiu cheng zhou wen Bao nhiêu cẩm tú in hằn thành nếp nhăn 古道印残灯 风雪 夜下瘦马归人 Gu dao yin can deng feng xue ye xia shou ma gui ren Lối cũ in dấu đèn tàn, người ngựa hao gầy trở về trong đêm gió tuyết 我伊人 还痴痴为 我等 Wo yi ren hai chi chi wei wo deng Người ta thương vẫn còn ngây ngốc đợi chờ. 一笑笑出了泪痕 Yi xiao xiao chu le lei hen Cười một tiếng lệ thốt nhiên rơi 一笔勾销了爱恨 Yi bi gou xiao le ai hen Vung một nét xoá hết đi yêu hận 为你 倚栏听风的 一个眼神 Wei ni yi lan ting feng de yi ge yan shen Vì một ánh mắt người khi tựa song nghe tiếng gió 一生戎马做陪衬 Yi sheng rong ma zuo pei chen Một đời chinh chiến cũng chỉ như khúc nhạc đệm 一点朱砂染红红唇 Yi dian zhu sha ran hong hong chun Không sánh bằng một vết chu sa nhuộm đỏ cánh môi người 陪你 倚栏听风 了却这余生 Pei ni yi lan ting feng liao que zhe yu sheng Nguyện ý tựa bên người lặng nghe tiếng gió, cứ thế qua hết quãng đời còn lại. 一笑笑出了泪痕 Yi xiao xiao chu le lei hen Cười một tiếng lệ thốt nhiên rơi 一笔勾销了爱恨 Yi bi gou xiao le ai hen Vung một nét xoá hết đi yêu hận 为你 倚栏听风的 一个眼神 Wei ni yi lan ting feng de yi ge yan shen Vì một ánh mắt người khi tựa song nghe tiếng gió 一生戎马做陪衬 Yi sheng rong ma zuo pei chen Một đời chinh chiến cũng chỉ như khúc nhạc đệm 一点朱砂染红红唇 Yi dian zhu sha ran hong hong chun Không sánh bằng một vết chu sa nhuộm đỏ cánh môi người 陪你 倚栏听风 了却这余生 Pei ni yi lan ting feng liao que zhe yu sheng Nguyện ý tựa bên người lặng nghe tiếng gió, cứ thế qua hết quãng đời còn lại… Cre: Cửu Cửu, Ô Ly Vơ Béo, Tiểu Phiến Tử