Thông tin bài hát
Tên bài hát: Có lẽ đó chính là tình yêu (Love By Chance Ost)
Ca sĩ: STAMP
Sáng tác: unknown
Album: unknown
Ngày ra mắt: 15/11/2018
Thể loại: Nhạc Phim, Hoa Ngữ
Lời bài hát Có lẽ đó chính là tình yêu (Love By Chance Ost) – STAMP
มันคงเป็นความรัก
Mun kong pen kwahm ruk
It’s probably love
ที่ทำให้ตัวฉัน ยังยืนอยู่ตรงนี้
Tee tum hai dtua chun yung yeun yoo dtrong nee
That’s making me stand here like this
มันคงเป็นความรัก ที่ทำให้ใจฉัน
Mun kong pen kwahm ruk tee tum hai jai chun
It’s probably love that’s making my heart
ไม่ยอมหยุดเสียที
Mai yaum yoot sia tee
Refuse to stop
แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
Mae wah meuan mai mee ohgaht
Though it seems there’s no chance
แม้ว่าฉันต้องพลาดไปอีกสักที
Mae wah chun dtaung plaht pai eek suk tee
No matter how many times I must mess up again
แต่ว่าความรัก ก็ยังขอให้ฉันทำแบบนี้
Dtae wah kwahm ruk gor yung kor hai chun tum baep nee
Love is still asking me to act like this
(*) ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ
Tee ja hai tur jon gwah tur ja rup
I’ll give it to you until you accept it
บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม
Bauk ruk tur jon gwah tur nun ja yaum
I’ll tell you I love you until you give in
เธอคือความสุขของฉัน
Tur keu kwahm sook kaung chun
You’re my happiness
ถ้าเธอไม่รับมัน
Tah tur mai rup mun
If you don’t accept it
ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม
Hai chun rerm dton eek gee krung gor praum
However many times you’ll have me start again, I’m ready
(**) หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)
Hahk soot tai tur mai plian jai (plian jai)
If in the end, you don’t change your mind (change your mind)
ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)
Mai pen rai jai chun gor mai yaum (plian jai)
It’s okay, my heart refuses (to change its mind)
ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ
Gor dtor hai chun yoot hua jai
Even if I were to stop my heart
คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน
Kong dtaung ror hai lohk yoot moon pai gaun
It would probably have to wait for the world to stop spinning first
มันคงเป็นความรัก ที่เปลี่ยนคำว่าชีวิต
Mun kong pen kwahm ruk tee plian kum wah cheewit
It’s probably love that changed my life
เลยฟังดูมีความหมาย
Loey fung doo mee kwahm mai
So I’ve heard and see its meaning
มันคงเป็นความรัก
Mun kong pen kwahm ruk
It’s probably love
ที่ทำให้การรอคอย เป็นเรื่องง่ายดาย
Tee tum hai gahn ror koy pen reuang ngai dai
That’s making me wait, it’s a simple problem
แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส
Mae wah meuan mai mee ohgaht
Though it seems there’s no chance
แม้ว่าฉันต้องพลาดอะไรมากมาย
Mae wah chun dtaung plaht arai mahk mai
Though I’ll have to mess a lot of things up
แต่ว่าการรอคอยนี้ก็คุ้ม
Dtae wah gahn ror koy nee gor koom
But I’m used to this waiting
เพราะมีเธอเป็นจุดหมาย
Pror mee tur pen joot mai
Because you’re my destination
(*,**)
ในวันที่เธอนั้นไม่มีใคร
Nai wun tee tur nun mai mee krai
On the day you don’t have anyone
ในวันที่โลกนี้ทิ้งเธอไป
Nai wun tee lohk nee ting tur pai
On the day this world abandons you
ในวันนั้นหันมามองเถอะ
Nai wun nun hun mah maung tur
On that day, turn and look
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
Chun ja yeun yoo dtrong nee
I’ll be standing right here
(*,**)
มันคงเป็นความรัก
Mun kong pen kwahm ruk
It’s probably love