Thông tin bài hát
Tên bài hát: 光と闇の童話 (Hikari to Yami no Douwa)
Ca sĩ: Sound Horizon
Sáng tác: unknown
Album: イドへ至る森へ至るイド (Ido e Itaru Mori e Itaru Ido)
Ngày ra mắt: 26/02/2011
Thể loại: Nhật Bản, Pop / Ballad
Lời bài hát 光と闇の童話 (Hikari to Yami no Douwa) – Sound Horizon
Und nur die Historie ist uebriggeblieben
“Matte yo, Uil (?)”
“Osoi yo, oniisan!”
“Matte yo, onicha…. uuueeeee!”
“”Aa.. gomen yo, Lui(?), itakatta na.”
“Hahaha! Oi, ido’n toko ni nani ka ochiteru!”
“Omae na…”
“Uwa?!”
Das Marchen des Lichtes und dunkels
“Soko, ashimoto ni kiotsukete.”
“Un”
“Daijoubu? Kowakunai kai?”
“Ee. Soreyori watashi ima totemo dokidoki shiteiru wa!
Datte mori wa… sekai wa… konna ni hiroin desu mono!”
“Jaa, kyou wa totteoki na basho wo oshiette ageru ne! Ikou!”
“Un!”
“Aaaaaaaaa”
(Zwei ein…)
Miagereba marui yozora yurameku aoi tsukiyo
Kami no na wo noroi nagara naraku no soko de utau……
Meshiita yami de kare ga hikari dato omotte ita no wa ayamari de
Sono nukumori no na wa ai dato nochi ni shitta
Hajimete no tomodachi wa aoi me no kawaii ein Madchen owakare sa
Sono setsunasa no na ga koi dato tsui ni shirazu
Hana ni mizu wo yaru you ni mama tsumi ni wa batsu ga iru aa
Yagate hashiru
Kami ni se wo mukete—-
(Drei zwei ein)
Mioroseba kurai daichi yurameku akai honoo
Haha no me ni dakare nagara naraku no soko he ochiru……
“Uwaaaaaaaaaa!”
“Sabireta mura marude hakaba da.”
“Elize, douwa wa, itsudatte hakaba kara hajimaru no sa…”
< Naze kono mura ni wa ima dare mo inai no?)
(—-Sore wa mukashi minna shinjatta kara sa>
< Ja… naze mukashi murabito minna shinjatta no?)
(—-Sore wa kuroki shi no yamai no sei sa>
< Ja… naze sono mori no mura ni oyako wa ita no?)
(—-Sore wa ano ‘Ido’ ga yonda kara sa>
< Ja… naze ‘Ido’ wa nan no tami ni hito wo yobu no?)
(—-Sore koso ga yatsu no honnou dakara sa>
Aa hakaana hottemo hottemo hottemo
Hisshin ni hottemo kiri ga nai “hisan na jidai sa”
Aa shitai to tsuchikure shitai to tsuchikure
Shitai to tsuchikure no mille-feuille (mirufiyu) “musan na jitai sa”
Seimei no mokuteki ->
->
Korose to okase to “Ido” wa utau
“Fuesugitemo, kekkyoku yadonushi wo koroshite shimau no ni ne? Fufu…”
“Hito to daichi no kankei to onaji sa. Saa, monogatari wo tsuzukeyou ka.”
(Die wald der abend genaht)
“Oi, Hans! Hontou ni kocchi de ii no ka?”
“Saa na. Ore datte shiru kayo.”
“Taakku yo, kimino warui mori daze.. hontou ni…”
“Tte! Ano gaki, uwasa no Duhring(duringen) no majo no gaki jane ka?”
“Hyoo! Koitsu wa tsuiteru ze!”
“Na!”
Yotsuyo ni nureta kokemo wo fuminarasu shounen no
Sono ashidori wa kanashii hodo ni karuku shounen wo
“Moshi bouchan”
“Wareware wa kenjo yaku ni youji ga atte yatte kita no desu ga….”
“Bouchan ni goissho sasete moratte mo yoroshii desu ka?”
“Kamaimasen yo. Annai shimashou.”
“Danke schon.”
Yobitometa koe wa gebita hibiki de saredo kare wa mada shiranai
Aa sekai no sakui nado seken no akui nado nani hitotsu fureru mama atta kara
Tomodachi to daita mama -> Manakazaru kyaku wo tsure -> Yasashii haha no moto he to -> Soshite…
Miwataseba—-
“Hahaue, tadaima modorimashita”
“Bouchan, kokurousan!”
“Okaerinasai… sono otoko wa nani mono?!”
“Hihi, hore otomodachi dazotto!”
“März……..!!!!”
“Ochitemo Therese von Ludowin Landgre(randogurafu) no chisuji… Kisama no nikui atama, nidoto to doutai no ue ni wa kunrin dekinu mono to omoe!” ”
Majikayo…..”
“Ha!”
“Matematematemate! Hanaseba wakaru!”
“Tekozuraserun jane yo!”
Tori ni hane ga aru you ni mama yoru ni wa uta ga aru aa
Izure somaru
Kami wo se ni ukete—-
(Drei zwei eins)
“Kimi ga ima waratte iru, mawayoi sono jidai ni.
Dare mo uramazu, shiseru koto wo uramazu, kanarazu soko de aou”
~[Hikari to yami no Marchen]
Dainana no hakaba… saa, fukushuugeki no hajimari da.
“Koroshite yaru…”